People who extol free markets often blame such stagnation on excessive regulation.

自由市场的支持者经常把这种经济停滞归咎于政府管制过多。

There is an immense value in the vigour, innovation and adaptability that free markets bring to the economies that took shape over that striped century.

自由市场给在那个斑驳的世纪中形成的经济带来的活力、创新和适应性具有巨大的价值。

Neon signs in the west, of course, they're all about the free market.

霓虹灯广告牌在西方要用于市场。

The forces of globalization and the pursuit of free markets have brought unprecedented levels of wealth and opportunity for the country and for the world at large.

全球化的力量和对自由市场的追求，给我和整个世界都带来了前所未有的财富和机遇。

And the reason we will have those funds now and in the future is because we Conservatives understand the vital symmetry between government action and free market capitalist private sector enterprise.

我现在和将来之所以会有这些资金，是因为我保守党人了解政府为和自由市场资本义私营部门企业之间的重要对称性。

And there is pluralism in our society as between free market laissez faire, libertarian theories of justice and more egalitarian ones.

我的社会中存在着多元性，有些人张无义，有些人喜欢自由义公正论，以及有些人更偏向平等的公正论。

However we should also keep in mind that food prices at free market, free food prices are stable and its sort of does not agree with the idea of famine just about to erupt.

但是我也要记住，自由市场的食品价格，免费食品的价格是稳定的，而且这种价格与即将爆发的饥荒的想法并不一致。

So air service to places with 600 or 90 residents, like Westray and Papa Westray, is essentially impossible on a free market basis.

因此，在自由市场的基础上，基本是不可能提供韦斯特雷岛和帕帕韦斯特雷岛这种只有 600 或 90 名居民的地方航空服务的。

Like we've said before, free markets are awesome, but they can't solve all our problems.

正如我之前所说，自由市场很了不起，但它不能解决所有问题。

He says they don't agree about relations with Russia, free markets or even about migration.

他表示，这些政党在与俄罗斯的关系、自由市场甚至是移民等问题上存在分歧。

This is not a free market but a biased one.

这种做法可不是自由的市场为，而是存在偏见的市场为。

Let the free market economy come back to being and let trade happen.

让自由市场经济复苏，产生交易。

The industry could not survive in the free market.

因为自由市场没有他丝毫的立足空间。

Free market cheerleaders believe that technology and human ingenuity will solve the problem.

自由市场的鼓吹者认为，技术的进步和人类的聪明才智将会解决这个问题。

I am a true believer in the power of capitalism to improve lives. Where the free market is allowed to operate, it is agile and creative. It can meet demand the world over and plays a central role in increasing living standards.

我坚定地相信资本义能够改善人的生活。自由市场一旦运起来，它就会充满活力和创造性。它能满足世界各地的需求，对提高人生活水平起着举足轻重的作用。

And this is kind of based on the idea that there are some things, including cinema, that are art and shouldn't be governed by the rules of the free market. Right?

这个制度基于这样一种观点，即有些东西，包括电影，它所以是艺术，不应该受自由市场规则的约束。对吧？

There is a particular kind of critic of central banks who says that setting interest rates-and especially setting them low-is an unwarranted interference with the free market.

有一种批评央的人说，设定利率--尤其是将利率设定在较低水平--是对自由市场的不必要预。

Britain, which since Margaret Thatcher's privatisations had been a standard-bearer for free markets, soon found itself the partial owner of two of its largest banks.

自玛格丽特.撒切尔的私有化政策以来英一直以自由市场的旗手自居。

ALICE WINKLER: Finance columnist Paul Farrell once called Ray Dalio the reincarnation of Ayn Rand, high priestess of individualism and the free market.

金融专栏作保罗·法雷尔曾把雷·戴利奥称为个人义和自由市场的女祭司安·兰德的化身。

Both were suffering from severe problems as they changed from a centrally controlled economy to an economy controlled by free market forces.

这两个在从中央集权的经济变成自由市场经济时面临严重问题。